CARAMEL AROUND THE WORLD

Left side of Worldwide Caramel-cartoons page

Right side of Worldwide Caramel-cartoons page

Caramel started a second life in 2006, this time abroad.
The idea came about during a rather difficult time when I doubted my skills as a cartoonist. So I decided to try the publication abroad... just to see. And to my great surprise... Caramel was well-received straightaway!

It's rewarding to think that many people are reading what it took you so long to create.

Today Caramel is known in 25 countries, through almost 50 magazines he has become the partner of several equestrian federations and animal protection groups and thanks to him I have worked as an illustrator for various magazines.

And it 's not over!

MAGAZINES IN WHICH CARAMEL APPEARS

Sometimes on a few pages, most of the time as a full series. All these magazines have made Caramel welcome.

(Click on the magazine to see inside!)

Australie
Horsewyse

Australie
Poppy For Real

Australie
Wacky... But True !

Belgique
HippoNews

Canada
Cheval Quebec Magazine

CARAMEL publié dans Cheval Quebec Magazine

Canada
Courrier Hippique

Canada
Horse Country

Denmark
Horsewyse

Ecuador
Cometa

France
Cheval Love

France
Cheval Magazine

France
Cheval Star

France
Cheval Star BD

France
Cheval Star Story

France
Enselle

France
Girly Horse

France
Les Petites Sorcières

CARAMEL published in Les Petites Sorcières

France
MDI

France
Sciences et Vie Découv.

CARAMEL published in Sciences et Vie Découvertes

India
Chutti Vikatan

Indonesia
Caramel Si Kuda Jahil

Italy
I Nostri Amici Cavalli

CARAMEL published in I
Nostri Amici Cavalli

Italy
Mondo Erre

Luxembourg
Cheval Magazine

CARAMEL published in Cheval Magazine (Luxembourg)

Mexico
Eres Ninos

Morocco
Cheval Magazine

CARAMEL published in Cheval Magazine (Maroc)

Netherlands
Hart Voor Dieren

Netherlands
Paard & Pony

Netherlands
Tina

N. Caledonia
Cheval Magazine

CARAMEL published in Cheval Magazine (Nelle Calédonie)

N.-Zealand
Wacky... But True !

Overseas dept.
Cheval Magazine

CARAMEL published in Cheval Magazine (Dep. Outre-Mer)

Poland
Swiat Koni

Romania
Ora de Lectură

Romania
Ora de Lectură

Singapore
Wacky... But True !

Spain
Esquitx

Spain
Mundo Del Caballo

Sweden
Hästfocus

Sweden
Min Häst

Sweden
Ridsport

Tahiti
Cheval Magazine

CARAMEL published in Cheval Magazine (Tahiti)

United Kingdom
Horse + Pony

United States
Horse Connection

United States
Iguana

United States
Massachusetts H. Journal

CARAMEL published in Massachusetts
Horse Journal

United States
Michigan Quarter Horse

CARAMEL published in Michigan
Quarter Horse

AUSTRALIA - Equestrian magazine -
First collaboration : 2006

Flattering presentation of Caramel in the magazine... and on its cover !

AUSTRALIA - Kids magazine -
First collaboration : 2014

Unfortunately this magazine folded in 2015...

AUSTRALIA - Kids magazine -
First collaboration : 2011

BELGIUM - Equestrian magazine -
First collaboration : 2010

Caramel's arrival is announced on the cover!

CANADA - Equestrian magazine -
First collaboration : 2019

A beautiful horse magazine...

CANADA - Equestrian magazin -
First collaboration : 2002

The first magazine to have asked for the series in strips. A delight!

CANADA - Equestrian magazin -
First collaboration : 2009

Caramel's arrival is announced on the cover!

DENMARK - Equestrian magazine -
First collaboration : 2009

This magazine also wished to publish the series in strips.

ECUADOR - Kids magazine -
First collaboration : 2011

Unfortunately this magazine folded in 2013...

INDE - Kids magazine -
First collaboration : 2007

The magazine announced the arrival of Caramel with his picture on its cover!

INDONÉSIE Album 140 pages
First collaboration : 2009

The team liked the series so much that they directly published a 168-page album ! Because of the long-read format the jokes have been split into 2 parts and horizontally presented. The result is very funny!

ITALIA - Equestrian magazine -
First collaboration : 2010

The team loved Caramel and they put him everywhere...on covers, tables of contents, pages... But, unfortunately, this magazine ceased publication in 2011

ITALIA - Kids magazine -
First collaboration : 2007

FRANCE - Equestrian magazin -
First collaboration : 2014

Unfortunately this magazine folded in 2014...

FRANCE - Equestrian magazin -
First collaboration : 2015

Following the discontinuation of the original magazine Cheval Star, where Caramel was born, the series was published in Cheval Magazine

FRANCE - Equestrian magazin -
First collaboration : 1991

It's in this magazine that Caramel was born ...in 1991.
Visit the page "Behind the scenes", for more details.

FRANCE - Equestrian magazin -
First collaboration : 2010

Unfortunately this magazine folded in 2015...

FRANCE - Equestrian magazin -
First collaboration : 2014

Unfortunately this magazine folded in 2015...

FRANCE - Equestrian magazin -
First collaboration : 2018

FRANCE - Equestrian magazin -
First collaboration : 2012

Unfortunately this magazine folded in 2013...

FRANCE - Educational magazine -
First collaboration : 1992

Teaching manual for primary school teachers: reading comprehension exercises, script-writing exercises, creation of other adventures... based on one of Caramel's gags!

FRANCE - Girl magazine -
First collaboration : 2017

For a special edition on horses, Caramel took over the pages of this magazine which is very well-known among young female readers.

FRANCE - Scientific magazine -
First collaboration : 2012

LUXEMBOURG - Equestrian magazine -
First collaboration : 2015

MEXICO - Kids magazine -
First collaboration : 2008

Here, the readers have to find the text of the joke. Unfortunately, I couldn't read what they sent. I would have loved to!

MAROCCO - Equestrian magazine -
First collaboration : 2015

NETHERLANDS - Animal magazine -
First collaboration : 2006

NETHERLANDS - Kids magazine -
First collaboration : 2012

The series has been renamed FERDINAND! I have never known why! It's the only magazine with TINA which changed the name of the series. Unfortunately this magazine folded in 2013...

NETHERLANDS - Girl magazine -
First collaboration : 2009

Caramel takes pride of place on the cover! But curiously he has been renamed FERDINAND ! Don't ask me why. It's the only magazine with PAARD & PONY which changed the name of the series.

NEW CALEDONIA - Equestrian magazine -
First collaboration : 2015

NEW ZEALAND - Kids magazine -
First collaboration : 2011

OVERSEAS DEPT. - Equestrian magazine -
First collaboration : 2015

POLAND - Kids magazine -
First collaboration : 2008

ROUMANIA - Educational magazine -
First collaboration : 2011

Educational magazine specialised in reading skills and distributed in Romanian schools ( pupils aged 8-10)
In the margin, lovely message introducing the series, along with the first joke

ROUMANIA - Educational magazine -
First collaboration : 2011

Educational magazine specialised in reading skills and distributed in Romanian schools ( pupils aged 6-8).

SINGAPORE - Kids magazine -
First collaboration : 2011

SPAIN - Comics magazine -
First collaboration : 2009

Unfortunately this magazine folded in 2012...

SPAIN - Equestrian magazin -
First collaboration : 2008

Unfortunately this magazine folded in 2012...

SWEDEN - Kids magazine -
First collaboration : 2011

Publications on the magazine website in strip form.

SWEDEN - Kids magazine -
First collaboration : 1992

SWEDEN - Equestrian newspaper -
First collaboration : 2006

This magazine also wished to publish the series in strips.

TAHITI - Equestrian magazine -
First collaboration : 2015

UNITED KINGDOM - Kids magazine -
First collaboration : 2007

Unfortunately this magazine folded in 2010...

UNITED STATES - Equestrian magazine -
First collaboration : 2009

UNITED STATES - Kids magazine -
First collaboration : 2008

Unfortunately this magazine folded in 2014...

UNITED STATES - Equestrian magazine -
First collaboration : 2011